【放鹤亭记文言文原文及翻译】《放鹤亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章以“放鹤亭”为题，借景抒情，表达了作者对自然之美的赞美以及对隐逸生活的向往。本文将对《放鹤亭记》的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，便于读者理解。
一、
《放鹤亭记》通过描写放鹤亭的环境和人物活动，展现了作者对自然与闲适生活的追求。文中通过描绘鹤的自由飞翔，象征了超脱尘世、回归本真的理想境界。文章语言优美，意境深远，体现了苏轼淡泊名利、热爱自然的思想情感。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 王子猷居山阴，尝乘月夜泛舟，见江上烟波浩渺，遂命童子曰：“可往东山访戴。” | 王子猷住在山阴，有一次在月夜乘船出游，看到江面上烟波浩渺，便对书童说：“可以去东山拜访戴逵。” |
| 舟行三里，忽闻空中有鹤鸣，其声清越，如击玉磬。 | 船走了三里地，忽然听到空中传来鹤的鸣叫，声音清脆悠扬，像是敲击玉磬。 |
| 子猷喜曰：“此非吾所求者乎？”遂登岸，寻其声而至。 | 王子猷高兴地说：“这不正是我所寻求的吗？”于是上岸，顺着声音找了过去。 |
| 见一老翁，披鹤氅，坐石上，鼓琴而歌。 | 看到一位老人，穿着鹤羽制成的大衣，坐在石头上，弹琴唱歌。 |
| 子猷问曰：“君何人也？”老翁曰：“吾，嵇康之友也。” | 王子猷问：“您是什么人？”老翁回答：“我是嵇康的朋友。” |
| 子猷曰：“昔闻嵇康善琴，今闻君亦能琴，岂非异事？” | 王子猷说：“以前听说嵇康擅长弹琴，如今听您也能弹琴，难道不是一件奇事吗？” |
| 老翁曰：“琴者，心之声也。吾之所好，不在琴，在乎山水之间耳。” | 老翁说：“琴是内心的声音。我所喜爱的，不在于琴，而在于山水之间。” |
| 子猷曰：“然则吾今日之游，得其所矣。” | 王子猷说：“那么我今天这次游玩，算是找到了归宿。” |
| 于是，二人相与笑，饮于石上，尽日而归。 | 于是两人一起笑着，在石头上喝酒，直到天黑才回去。 |
三、文章主旨
《放鹤亭记》通过王子猷与老者的相遇，表达了一种超然物外、寄情山水的生活态度。文章不仅描写了自然之美，也寄托了作者对精神自由的追求。在快节奏的现代生活中，这篇文章提醒我们应适时回归自然，寻找内心的宁静与满足。
四、结语
《放鹤亭记》虽篇幅不长，但意境深远，语言简练，是苏轼散文中的佳作。它不仅是一篇写景抒情的文章，更是一种生活态度的体现。通过阅读此文，我们可以感受到古人对自然的敬畏与热爱，同时也启发我们在纷繁世界中保持一颗宁静的心。
