【崤之战原文及翻译】一、文章总结
“崤之战”是《左传》中记载的一场著名战役，发生在春秋时期，秦晋两国在崤山地区展开激烈战斗。此战不仅展现了古代战争的残酷与策略，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。本文通过原文与翻译相结合的方式，帮助读者更好地理解这场历史事件的背景、过程和影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公使孟明视、西乞术、白乙丙将兵伐郑。 | 秦穆公派孟明视、西乞术、白乙丙率军攻打郑国。 |
| 郑人闻之，使烛之武夜见秦穆公。 | 郑国人听说后，派烛之武在夜里去见秦穆公。 |
| 烛之武说曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。” | 烛之武劝说道：“秦晋包围郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，那我也不敢来打扰您。” |
| 越国以鄙远，君知其难也。无庸，且以利晋。 | 跨越别国来统治远方的土地，您知道这是困难的。不如暂时让晋国得到好处。 |
| 今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。” | 现在情况紧急才来找您，是我的过错。但郑国灭亡后，对您也不利啊。” |
| 秦穆公乃罢兵。 | 秦穆公于是撤兵。 |
| 晋文公之子襄公，怒曰：“秦为郑，必不义。” | 晋文公的儿子襄公愤怒地说：“秦国帮助郑国，一定是不讲道义的。” |
| 于是兴师伐秦。 | 于是晋国出兵讨伐秦国。 |
| 秦军大败于崤。 | 秦军在崤山被晋国击败。 |
| 孟明视、西乞术、白乙丙三人皆被擒。 | 孟明视、西乞术、白乙丙三人都被俘虏。 |
| 晋人以其三帅归，献于京师。 | 晋国人把这三位将领带回京城。 |
三、总结分析
“崤之战”不仅是秦晋之间的一次军事冲突，更是一场政治博弈。郑国通过外交手段成功说服秦国退兵，避免了被灭的命运。然而，晋国因不满秦国的举动而发动进攻，最终导致秦军惨败。此战体现了春秋时期诸侯国之间的复杂关系，也展示了外交与军事并重的战略思想。
从历史角度看，“崤之战”标志着秦国东进战略的受挫，也为后来的争霸格局埋下伏笔。同时，它也反映出《左传》作为史书的文学价值与历史价值并存的特点。
四、结语
“崤之战”是春秋时期重要的历史事件之一，其原文与翻译不仅有助于我们了解古代战争的细节，也能加深对当时政治局势的理解。通过本文的整理与分析，希望读者能够更清晰地把握这段历史的核心内容与深层意义。
