【田忌赛马文言文翻译及注释】《田忌赛马》是《史记·孙子吴起列传》中的一则著名故事，讲述了战国时期齐国名将田忌与齐威王赛马时，通过巧妙的策略赢得比赛的故事。这则故事不仅体现了智慧的重要性，也展示了“以弱胜强”的策略思维。
一、原文节选：
> 齐将田忌善而用之。孙膑曰：“君弟重币，使臣见威王。”于是，田忌入见威王，曰：“臣闻大王好马，臣有骏马，愿献之。”威王曰：“子之马，其价几何？”田忌曰：“臣之马，上驷，可得千金。”威王曰：“吾有上驷，可得五百金。”田忌曰：“请比之。”于是，田忌令其上驷与威王之上驷，中驷与威王之下驷，下驷与威王之中驷。三战三胜，遂得千金。
二、翻译：
齐国的将领田忌擅长用兵。孙膑对他说：“您只需多带些钱财，让我去见齐威王。”于是，田忌进宫拜见齐威王，说：“我听说大王喜欢赛马，我有一匹好马，愿意献给大王。”齐威王问：“您的马值多少钱？”田忌说：“我的马是上等马，可以值一千金。”齐威王说：“我的上等马只能值五百金。”田忌说：“那我们来比一比吧。”于是，田忌安排自己的上等马与齐威王的上等马比赛，自己的中等马与齐威王的下等马比赛，自己的下等马与齐威王的中等马比赛。结果三场比赛都赢了，田忌因此得到了一千金。
三、重点字词注释：
| 文言词语 | 现代汉语意思 | 注释 |
| 齐将田忌善而用之 | 齐国的将军田忌善于使用他（指孙膑） | 善：擅长；用之：使用他 |
| 孙膑曰 | 孙膑说 | 表示引语 |
| 君弟重币 | 您只要多带些钱财 | 弟：只，只要；重币：厚礼，钱财 |
| 使臣见威王 | 让我去见齐威王 | 使：让；臣：孙膑自称 |
| 臣闻大王好马 | 我听说大王喜欢赛马 | 闻：听说；好：喜欢 |
| 上驷 | 上等马 | 驷：同“驷”，指四匹马拉的车，这里指马 |
| 可得千金 | 可以值一千金 | 得：得到；金：古代货币单位 |
| 请比之 | 请比一比 | 比：比赛 |
| 三战三胜 | 三场比赛都赢了 | 胜：胜利 |
| 遂得千金 | 于是得到了一千金 | 遂：于是；得：获得 |
四、总结：
《田忌赛马》是一则充满智慧的寓言故事，通过合理的策略安排，使得弱者也能在比赛中取得胜利。它告诉人们，在面对强敌时，不能盲目硬拼，而是要善于分析局势，利用自身优势，扬长避短，才能在竞争中获胜。
| 项目 | 内容 |
| 故事来源 | 《史记·孙子吴起列传》 |
| 核心思想 | 以智取胜，合理安排资源 |
| 主人公 | 田忌、孙膑、齐威王 |
| 故事寓意 | 在劣势中寻找机会，灵活运用策略 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理 |
如需进一步了解《田忌赛马》的完整版本或相关历史背景，可查阅《史记》原著或相关研究资料。
