【范式守信的原文和翻译】在古代文献中，“范式守信”是一个体现诚信与礼仪的重要典故。它出自《后汉书·范式传》，讲述了东汉时期名士范式与张劭之间以信为本、重情重义的故事，展现了古人对“信”的高度重视。
一、原文
范式是东汉时期的士人，与同窗好友张劭结下了深厚友谊。两人约定两年后相见，范式因事未能如期赴约，但始终坚守承诺，最终如约而至，令张劭深感敬佩。这个故事强调了“信”在人际关系中的重要性，也体现了古人对诺言的尊重与践行。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 范式，字巨卿，少游太学，与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时在太学读书，与汝南人张劭是朋友。 |
| 劭卒，式悲泣，葬之。 | 张劭去世后，范式悲痛哭泣，亲自为其安葬。 |
| 后二年，式乃往省之。 | 两年后，范式前去探望他。 |
| 母曰：“都已死矣。” | 他的母亲说：“他已经死了。” |
| 式曰：“吾与劭约，期以某日，今虽死，吾必往。” | 范式说：“我和张劭有约，约定在某天见面，现在他虽然死了，我一定要去。” |
| 母曰：“生者不可复见，死者不可复生。” | 母亲说：“活着的人不能再见，死人也不能复活。” |
| 式曰：“吾与劭共学，既死，吾岂可违其约？” | 范式说：“我和张劭一起学习，既然他已经死了，我怎么能违背约定呢？” |
| 母哀之，遂发棺视之，果有衣冠，如生。 | 母亲被感动，于是打开棺木查看，果然看到张劭穿着整齐，如同活着一样。 |
三、总结
“范式守信”不仅是一则关于友情与诚信的故事，更是古代文化中“信”这一道德观念的生动体现。范式的行为展现了他对承诺的坚定信念，也反映了当时社会对“信”的重视程度。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在人际交往中应注重诚信与责任。
通过此故事，我们可以看到，真正的友谊不仅是情感的联系，更是建立在信任与承诺之上的。范式的行动不仅赢得了人们的尊敬，也为后人树立了一个值得学习的榜样。
