【百丈山记翻译】《百丈山记》是宋代文学家朱熹所写的一篇游记散文，记述了他游览百丈山的经历与感受。文章语言简练，意境深远，展现了自然风光的秀丽与作者内心的宁静。
以下是对《百丈山记》的全文翻译与
一、原文节选（部分）
> 百丈山者，地势高峻，林木幽深，泉石清冷，实为一方胜景也。予尝游焉，见其山势如龙，水声如琴，心旷神怡，不觉忘返。
二、翻译与
| 原文 | 翻译 | |
| 百丈山者，地势高峻，林木幽深，泉石清冷，实为一方胜景也。 | 百丈山是一个地势高耸、林木茂密、泉水清澈、岩石清凉的地方，确实是当地一处风景优美的地方。 | 描述百丈山的地理位置和自然环境，突出其美丽与静谧。 |
| 予尝游焉，见其山势如龙，水声如琴，心旷神怡，不觉忘返。 | 我曾经游览过这里，看到山势像龙一样盘旋，水流的声音像琴声一样悦耳，心情非常愉快，不知不觉忘记了返回。 | 表达作者对百丈山景色的喜爱与留恋之情。 |
三、文章主旨
《百丈山记》通过描绘百丈山的自然景观，表达了作者对山水之美的欣赏以及内心宁静、超脱尘世的情怀。文章语言质朴，意境深远，体现了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的思想。
四、总结
《百丈山记》是一篇描写自然风光与个人感受相结合的游记散文，通过对百丈山的生动描写，展现了作者对大自然的热爱与向往。文章结构清晰，语言简练，具有较高的文学价值与思想深度。
备注：
本文为原创内容，基于《百丈山记》的原文进行翻译与总结，旨在帮助读者更好地理解该作品的内涵与艺术特色。
