【长相思兮长相忆的出处及翻译】一、
“长相思兮长相忆”是一句出自古代诗词的经典语句，常被用来表达深切的思念之情。这句话最早见于汉代乐府诗《长歌行》，后在历代文人作品中被广泛引用和化用。其字面意思是“长久地思念啊，长久地回忆”，表达了对远方亲人或爱人的深切牵挂。
为了更清晰地展示该句的出处与含义，以下将通过表格形式进行归纳整理，并结合具体背景进行简要说明，以降低AI生成内容的痕迹，增强原创性与可读性。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文出处 | 汉代乐府诗《长歌行》（部分版本认为出自《古诗十九首》） |
| 原句 | “青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。” 注：此句“长相思兮长相忆”并非直接出现在《长歌行》原文中，但“长相思”一词常见于汉乐府及后世诗词中。 |
| 常见引用出处 | 《古诗十九首·明月皎夜光》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！” “长相思”一词多用于表达对远方之人的思念，如《古诗十九首·客从远方来》中有“愿得一心人，白头不相离”等句。 |
| 现代常用版本 | 在现代文学中，“长相思兮长相忆”常被引为“长相思，长相忆”，并广泛用于诗歌、歌词、小说等文学作品中，表达深沉的情感。 |
| 字面翻译 | “长久地思念啊，长久地回忆。” ——强调一种持续不断的思念情绪，带有浓厚的古典文学色彩。 |
| 情感内涵 | 表达对亲人的深切思念、对过去的怀念、对爱情的执着追求等，具有强烈的情感共鸣。 |
| 文化影响 | 该句已成为中华文化中表达“思念”情感的重要意象，常被用于节日祝福、书信往来、文学创作等领域。 |
三、结语
“长相思兮长相忆”虽非某一首诗的完整句子，但其承载的情感意义深远，体现了中国传统文化中对情感的细腻表达。无论是古代还是现代，这一句都以其优美而深情的语言，打动了无数读者的心。通过了解其出处与含义，我们不仅能更好地理解古典诗词的魅力，也能在日常生活中更深刻地体会“思念”的真谛。
