在清代吴敬梓所著的《儒林外史》中，有一段关于范进中举的故事，这是中国文学史上一段经典的情节。故事以幽默讽刺的手法展现了封建社会科举制度对人性的影响。
范进是书中一个典型的读书人形象。他多年参加科举考试，却屡试不中，生活困顿不堪。他的岳父胡屠户经常羞辱他，认为他是个无能之辈。然而，就在范进再次落榜、精神几近崩溃之际，他忽然得知自己竟然中了举人。这一消息让他喜极而疯，众人手忙脚乱地救治他，最终通过冷水浇头的方式将他唤醒。
以下是原文节选：
“范进因没有钱去参加乡试，只好向丈人胡屠户借银子。胡屠户不但不肯借钱，反而责骂他：‘你这个现世宝，穷鬼！你中了举人，我倒要问问你，你拿什么来养活我们一家？’范进听后，羞愧难当，发誓一定要考取功名。”
翻译成现代文如下：
“范进因为缺钱无法参加乡试，于是向他的岳父胡屠户借钱。但胡屠户不仅拒绝了借钱的要求，还狠狠地责备他说：‘你这个不成器的东西，穷光蛋！如果你真的中了举人，我还想问问你，你怎么养活我们全家？’范进听了这些话，感到非常羞愧和沮丧，下定决心一定要考取功名。”
这段文字通过生动的语言描绘了范进的窘境以及周围人对他的态度，揭示了当时社会对科举制度的依赖和扭曲的价值观。虽然故事充满了讽刺意味，但它也反映了古代知识分子追求功名的心理状态和社会环境对他们命运的巨大影响。
